子育て（こそだて）応援（おうえん）メールマガジン「やさしい日本語版（にほんごばん）」

令和（れいわ）6年（ねん）7月（がつ）から配信（はいしん）をしています。

外国人（がいこくじん）のみなさんへ、子（こ）どもがおなかにいるとき、子（こ）どもを産（う）むとき、子（こ）どもを育（そだ）てるときに、メールからやさしい日本語（にほんご）で情報（じょうほう）を送（おく）ります。

（PDF：446KB）

事業（じぎょう）の説明（せつめい）

対象（たいしょう）となる人（ひと）	・文京区（ぶんきょうく）に住（す）む、おなかに子（こ）どもがいる人 ・文京区（ぶんきょうく）に住（す）む、3歳（さい）未満（みまん）の子（こ）どもがいる親（おや）
メールの内容（ないよう）	産前（さんぜん）	・おなかの赤（あか）ちゃんの今（いま）の大（おお）きさや、からだの発達（はったつ）の様子（ようす） ・ママのからだのこと 食事（しょくじ）、生活（せいかつ）の助言（じょげん）など
	産後（さんご）	・子（こ）どもが育（そだ）つ様子（ようす） 背（せ）の高さ（たかさ）や体重（たいじゅう）、歩行（ほこう）、言葉（ことば）の発達（はったつ）など ・子育（こそだ）ての助言（じょげん） 予防接種（よぼうせっしゅ）、ホームケア、授乳（じゅにゅう）や離乳食（りにゅうしょく）、事故（じこ）予防（よぼう）など
メールの回数（かいすう）	産前（さんぜん）	出産予定日（しゅっさんよていび）まで毎日（まいにち）
	産後（さんご）	うまれた後（あと）0日（にち）～100日（にち）…毎日（まいにち） うまれた後（あと）101日（にち）～1歳（さい）誕生日（たんじょうび）…3日（みっか）に1回（かい）程度（ていど） 1歳（さい）～2歳（さい）誕生日（たんじょうび）…週（しゅう）1回（かい）程度（ていど）

 

出産（しゅっさん）、子（こ）どもを育（そだ）てることには、パートナーや周（まわ）りのささえが必要（ひつよう）です。パートナーや家族（かぞく）の人（ひと）もいっしょに登録（とうろく）してください。

登録方法（とうろくほうほう）

下（した）に書（か）いているアドレスに本文（ほんぶん）と件名（けんめい）は書（か）かず、メールを送信（そうしん）ください。登録（とうろく）手続（てつづき）のお知（し）らせメールが届（とど）きます。

QRコードから空（から）メールの送信（そうしん）ができないときは、メールの宛先（あてさき）に下（した）に書（か）いているメールアドレスを直接（ちょくせつ）入力（にゅうりょく）ください。

"産前（さんぜん）メール"の登録（とうろく）アドレス

読（よみ）取（と）れないとき

産前（さんぜん）：bunkyo_yasashii◆reg.kizunamail.com

（注意(ちゅうい)）◆を@に変換（へんかん）し、使用（しよう）ください。セキュリティの都合（つごう）上（じょう）、不便（ふべん）をおかけいたします。

"産後（さんご）メール"の登録（とうろく）アドレス

読（よみ）取（と）れないとき

産後（さんご）：bunkyo_kosodate_yasashii◆reg.kizunamail.com

（注意(ちゅうい)）◆を@に変換（へんかん）し、使用（しよう）ください。セキュリティの都合（つごう）上（じょう）、不便（ふべん）をおかけいたします。

 

（注意(ちゅうい)）登録（とうろく）のときは、説明事項（せつめいじこう）をよくお読（よ）みください。メールマガジンの内容（ないよう）は、子（こ）どもがおなかにいるときや出産（しゅっさん）についての一般的（いっぱんてき）なこと、医学（いがく）情報（じょうほう）によるものであって、すべての人（ひと）にあてはまるものではありません。また、メールマガジンの登録（とうろく）は0円（えん）ですが、接続（せつぞく）料（りょう）、通信（つうしん）料（りょう）は登録（とうろく）者（しゃ）の負担（ふたん）となります。

配信（はいしん）イメージ

産前（さんぜん）メール

妊娠（にんしん）26週（しゅう）と1日（いちにち）

出産予定日（しゅっさんよていび）まで97日（にち）

（きずなメールより）

<あかちゃんの 様子（ようす）>

あかちゃんは、自分（じぶん）で 目（め）を 開（あ）けたり 閉（と）じたり できるように なりました。

これは ”まばたき”と いいます。

”まばたき”は、目（め）を まもります。・・・

<今日（きょう）の あなたへ>

あかちゃんは、ママが だっこをして ゆっくり からだを 動（うご）かすと、ねることが あります。

おなかの中（なか）の あかちゃんも、同（おな）じです。

ママが 動（うご）いて いると、いい 気持（きも）ちに なって、おなかの中（なか）で ねていることが あります。・・・

<今日（きょう）の ことば>

だっこする:あかちゃんを 手（て）と 腕（うで）で 持（も）つ ことです。

産後（さんご）メール

・・ちゃんが うまれて16日目（にちめ）です。

（こそだてきずなメールより）

<今日（きょう）の あなたへ>

【あかちゃんの 体温（たいおん）に ついて】

・・ちゃんの 体調（たいちょう）が いいときに、 何日間（なんにちかん）か 同（おな）じ 時間（じかん）に 体温（たいおん）を はかりましょう。

・・ちゃんの 平熱（へいねつ）が わかると、 ・・ちゃんの 熱（ねつ）が 上（あ）がったときに、すぐ わかります。・・・

★病院（びょういん）/クリニックに 行（い）って ください★

熱（ねつ）が 38°Cより 高（たか）いときは、へやを すずしくして みて ください。

それから、1-2時間後（じかんご）に もういちど、熱（ねつ）を はかって みましょう。

そのときも 熱（ねつ）が 高（たか）ければ 病院（びょういん） /クリニックに 行（い）って ください。

<今日（きょう）の ことば>

体温（たいおん）: からだの 熱（あつ）さ です。

36. 5°C（97. 7°F）や 38. 0°C（100. 4°F）など です。・・・

配信（はいしん）の問（と）い合（あ）わせ

特定（とくてい）非（ひ）営利（えいり）活動（かつどう）法人（ほうじん）

きずなメール・プロジェクト

電話（でんわ）：03-6709-6893

メール：bunkyo_yasashii◆kizunamail.com

（注意(ちゅうい)）◆を@に変換（へんかん）し、使用（しよう）ください。セキュリティの都合（つごう）上（じょう）、不便（ふべん）をおかけいたします。